Carolyn Bryant disappeared from public view after alleging Till harassed her in a grocery store. Sixty-two years later, it has emerged her story was not true